Think Different

“Think Different”是苹果公司的经典广告片。也是乔布斯留给这个世界的真知灼见。

“Think Different”是苹果公司的经典广告片。据说斯蒂夫·乔布斯亲自参与了这部广告片内容的设计和选择。它既是乔布斯自身理念的写照,更是乔布斯留给这个世界的真知灼见。




Here’s to the crazy ones. / 向那些疯狂的家伙们致敬。
The misfits. / 他们特立独行,
The rebels. / 他们桀骜不驯,
The troublemakers. / 他们惹是生非,
The round pegs in the square holes. / 那些钻牛脚尖的人。
The ones who see things differently. / 那些看事情和别人不一样的人。
They’re not fond of rules. / 他们不喜欢墨守成规。
And they have no respect for the status quo. / 他们也不愿安于现状。
You can praise them, quote them, disagree with them
disbelieve them, glorify or vilify them. / 你可以赞美他们,引用他们,反对他们,质疑他们,颂扬或是诋毁他们,
About the only thing you can’t do is ignore them. / 但唯独不能漠视他们。
Because they change things. / 因为他们带来改变。
They invent. They imagine. They heal. They explore. They create. They inspire. / 他们发明,他们想象,他们治愈,他们探索,他们创造,他们启迪,
They push the human race forward. / 他们推动人类向前发展。
Maybe they have to be crazy. / 也许,他们必需要疯狂。
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art? / 你能盯着画布,就能绘出佳作么?
Or sit in silence and hear a song that’s never been written? / 或静静坐着,就谱出动听的歌曲么?
Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels? / 或凝视火星,想到神奇的太空轮么?
We make tools for these kinds of people. / 我们为这些家伙制造工具。
While some see them as the crazy ones, we see genius. / 或许别人把他们当做疯子,但在我们眼中他们却是天才。
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do. / 因为只有那些疯狂到以为自己能够改变世界的人,才能真正地改变世界。


邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注